-
1 обратная засыпка
обратная засыпка ж. стр. Hinterfüllung f; Wiedereinbau mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обратная засыпка
-
2 обратная засыпка
adj1) construct. (напр. землёй) Rückverfüllung, Rückschüttung, Hinterfüllung (грунтом), Hintermauerung (грунтом)2) mining. Hinterfüllung (напр., при сооружении устья наклонного ствола шахты) -
3 обратная засыпка котлована
Универсальный русско-немецкий словарь > обратная засыпка котлована
-
4 обратная засыпка траншей
adjroad.wrk. Einebnung von GrabenУниверсальный русско-немецкий словарь > обратная засыпка траншей
-
5 обратная засыпка котлована
Russian-german polytechnic dictionary > обратная засыпка котлована
-
6 засыпка
(ж)1. Auffüllung (f); Einfüllen (n); Beschüttung (f); Ausfüllung (f); Schüttung (f); Zuschüttung (f); Verfüllung (f);2. Beschickung (f);грунтовая (обратная) засыпка — Bodenschüttung (f); Erdeinfüllung (f); Hinterfüllung (f);
гравийная засыпка — Kiespackung (f);
обратная засыпка — Hinterfüllung (f);
обратная засыпка траншеи — Einebnung (f) von Gräben; Grabenverfüllung (f);
обратная засыпка подпорной стенки — Mauerhinterfüllung (f); Stützmauerhinterfüllung (f);
засыпка щебнем — Beschotterung (f);
засыпка шлаком — Schlackenausfüllung (f); Schlackenaufschüttung (f);
засыпка провала — Erdfallauffüllung (f);
высота засыпки — Schütthöhe (f)
-
7 засыпка обратная
засыпка обратная
Засыпка вынутым грунтом выемок и пазух, оставшихся в выемках после возведения конструкций или прокладки коммуникаций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > засыпка обратная
-
8 засыпка траншеи при прокладке трубопровода
noil. (обратная) eines RohrgrabensУниверсальный русско-немецкий словарь > засыпка траншеи при прокладке трубопровода
-
9 обратный
1. Rück-; rückgängig;2. umgekehrt; entgegengesetzt; umkehrbar;3. reziprok;обратная засыпка — Erdhinterfüllung (f);
обратный фильтр — umgekehrter Filter (n), (m);
обратный вихрь — Gegendrall (m);
обратный уклон — Gegengefälle (n); Gegenneigung (f);
обратная кривая — Gegenkurve (f);
обратное течение — Gegenströmung (f); Zurückfließen (n); Rückströmen (n); Rückströmung (f); rücklaufender Strom (m); rückkehrende Strömung (f);
обратное течение, вызванное нагоном — Reststrom (m);
обратное вращение — Rückdrehung (f);
обратная сторона — Rücken (m); Rückseite (f);
обратная стенка — Rückenwand (f); Rückwand (f);
обратное течение — Rückfließen (n), Rückfluss (m); Rückführung (f); Rücklauf (m); Rückwärtslauf (m);
обратный клапан — Rückflussventil (n); Rückventil (n);
обратный ход — Rücklauf (m);
обратный перекачивание — Rückpumpen (n);
обратный клапан — Rückschlagklappe (f); Rückschlagventil (n);
обратный уступ — Rücksprung (m);
обратный подпор воды — Rückstauung (f) des Wassers;
обратное рассеяние — Rückstreuung (f); Rückwärtsstreuung (f);
обратный поток — Rückstrom (m); Rückwärtsstrom (m);
обратное преобразование — Rückverwandlung (f); Rückwandlung (f);
обратный ток — Rückwärtslauf (m);
обратный действие — Rückwirkung (f);
обратный ток воды — Wasserrückfluss (m); Wasserrücklauf (m)
-
10 траншея
(ж)Graben (m); Schlitz (m); Transchee (f);отводная траншея — Ableitungsgrube (f);
траншея оттока — Abströmungsgraben (m);
водопроводная траншея — Deichel (m);
трубопроводная траншея — Rohrgraben (m);
дренажная траншея — Entwässerungsgraben (m); Drenagegraben (m);
обратная засыпка траншей — Einebnung (f) von Gräben;
дно траншеи — Grabensohle (f)
глубина траншеи — Grabentiefe (f);
пионерная траншея — Rösche (f);
траншея для укладки трубопровода — Leitungsgraben (m); Rohrgraben (m); Rohrkanal (m);
траншейный водослив — Randkanalüberfall (m); Randüberfall (m);
См. также в других словарях:
обратная засыпка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN back filling … Справочник технического переводчика
Обратная засыпка. — 2.10.7. Обратная засыпка. Обратная засыпка во всех случаях устраивается в соответствии с ВСН 81 80 и Типовым проектом 3.501.1 144, а также title= Технические правила ремонта и содержания автомобильных дорог . Материал, применяемый для обратной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обратная засыпка — 3.21 обратная засыпка : Засыпка грунтом или горной породой выемок и пазух, оставшихся после возведения габионных конструкций и коммуникаций в виде дренажа. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
засыпка обратная — Засыпка вынутым грунтом выемок и пазух, оставшихся в выемках после возведения конструкций или прокладки коммуникаций [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительство в целом EN backfilling DE … Справочник технического переводчика
ЗАСЫПКА ОБРАТНАЯ — засыпка вынутым грунтом выемок и пазух, оставшихся в выемках после возведения конструкций или прокладки коммуникаций (Болгарский язык; Български) обратно засипване (Чешский язык; Čeština) opětný zásyp; znovuzasypání (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
snip-id-9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология snip id 9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята битумной эмульсией.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
замена — 23.04.11 замена [replace]: Функция или режим, который позволяет пользователю заменять существующий текст или его часть на другой текст. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004: Информационная технология. Словарь. Часть 23. Обработка текста … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Замена существующих труб. — 4.01.7. Замена существующих труб. При замене труб существующее покрытие вскирковывается, материалы покрытия и земполотна вывозятся и складируются на отведенных площадках. Чтобы обеспечить непрерывность движения в период проведения работ по замене … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО НОСТРОЙ 2.33.22-2011: Мелиоративные системы и сооружения. Габионные противоэрозионные сооружения. Общие требования по проектированию и строительству — Терминология СТО НОСТРОЙ 2.33.22 2011: Мелиоративные системы и сооружения. Габионные противоэрозионные сооружения. Общие требования по проектированию и строительству: 3.1 водный объект : Природный или искусственный водоем, водоток либо иной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
измерения — 3.8.37 измерения : Нахождение значения физической величины опытным путем с помощью технических средств, имеющих нормированные метрологические свойства. Источник: СТО Газпром 2 2.3 141 2007: Энергохозяйство ОАО "Газпром". Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации